Should I be upset with her?

I think you should be upset, I think that she is trying to make you jealous over this younger guy. If i were you i would just ignore it and move on. She is being rude and she has no work ethic when she is pulling BS like that. She'll get the hint that she needs to be more mature and be more respectful.